Etimologia e História de plaque

No final do século XV, a palavra se referia a um "documento formal autenticado por um selo afixado" (um significado que agora está obsoleto). Ela vem do francês antigo placquard, que significava "documento oficial com um selo grande e plano" (século XIV), e também podia se referir a uma "placa de armadura". A origem é do médio holandês, possivelmente do termo plackaerd ou através do verbo francês plaquier, que significa "colocar sobre, cobrir, rebocar". Esse verbo francês vem do médio holandês placken, que significa "remendar (uma roupa), rebocar", e está relacionado ao alto alemão médio placke, que significa "remendo, mancha", e ao alemão Placken, que quer dizer "ponto, remendo".

O significado de "papel escrito ou impresso que exibe uma proclamação ou anúncio, destinado a ser afixado em um local público para chamar a atenção" é atestado em inglês a partir da década de 1550. Esse uso já existia em francês no século XV. Como verbo, "colocar cartazes sobre" surgiu por volta de 1813.

Compare com plack, uma moeda escocesa de baixo valor do século XV ao XVI, que vem do francês antigo plaque, nome de uma moeda, literalmente "laje, placa, remendo, folha fina", do médio holandês placke, que também se referia a uma moeda e significava "uma fatia fina".