Etimologia e História de planter

No inglês antigo, plantian significava "colocar ou fixar no solo para crescer" (tanto de forma transitiva quanto intransitiva), além de "introduzir e estabelecer, criar algo pela primeira vez." Essa palavra vem do latim *plantare, que significa "plantar, cravar com os pés" (veja plant (n.)). A influência do francês antigo planter ajudou a reforçar esse significado.

Sem a conotação de crescimento, a expressão passou a significar "inserir firmemente" no final do século XIV. Em relação a colônias, começou a ser usada para "introduzir e estabelecer novos colonos" por volta de 1300. Figurativamente, passou a ser aplicada a ideias e conceitos no início do século XV. O sentido de "designar alguém para uma missão secreta ou furtiva" surgiu na década de 1690, enquanto a ideia de "esconder algo para enganar um futuro descobridor" apareceu em 1865. No jargão do boxe, a expressão "acertar, desferir" (um golpe, etc.) foi registrada em 1808. A acepção de "enterrar" é uma gíria dos Estados Unidos que data de 1855. Relacionados: Planted; planting.