Etimologia e História de pleonastic

"redundância nas palavras," década de 1580, do latim tardio pleonasmus, do grego pleonasmos, derivado de pleonazein "ser mais do que suficiente, ser supérfluo," no uso gramatical, "adicionar supérfluamente," a partir da forma combinada de pleon "mais" (da raiz PIE *pele- (1) "encher"). Não é necessariamente um erro retórico e, às vezes, é usado de forma eficaz para ênfase. Como escreve Fowler, "O escritor que usa [pleonasm] dessa maneira deve ser avaliado por se realmente produz seu efeito e se a ocasião o justifica."

The first surplusage the Greekes call Pleonasmus, I call him [too full speech] and is no great fault, as if one should say, I heard it with mine eares, and saw it with mine eyes, as if a man could heare with his heeles, or see with his nose. We our selues ysed this superfluous speech in a verse written of our mistresse, neuertheles, not much to be misliked, for euen a vice sometime being seasonably vsed, hath a pretie grace. [George Puttenham, "The Arte of English Poesie, 1589]

O primeiro excesso que os gregos chamam de Pleonasmus, eu o chamo [fala excessivamente cheia] e não é um grande erro, como se alguém dissesse, Eu ouvi com meus ouvidos e vi com meus olhos, como se uma pessoa pudesse ouvir com os calcanhares ou ver com o nariz. Nós mesmos usamos essa fala supérflua em um verso escrito sobre nossa senhora, no entanto, não é muito a ser desaprovado, pois até um vício, quando usado na hora certa, tem um certo charme. [George Puttenham, "The Arte of English Poesie, 1589]

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.