Etimologia e História de poppy

Planta do gênero papaver, conhecida por suas flores exuberantes e suco leitoso com propriedades narcóticas. A origem da palavra remonta ao inglês antigo popig, popæg, derivada do germânico ocidental *papua-, provavelmente do latim vulgar *papavum, que vem do latim papaver, significando "papoila." Acredita-se que a raiz imitative *pap- tenha dado origem a uma forma reduplicada, aludindo ao ato de "inchar."

Associada a campos de batalha e mortos em guerra desde pelo menos a Batalha de Waterloo (1815), essa ligação foi solidificada pelo poema de John McCrae da Primeira Guerra Mundial. Embora não cresçam bem no solo da Flandres, diz-se que as papoilas eram abundantemente visíveis nas valas comuns dos soldados franceses após 1815, sem dúvida alimentadas pelos nutrientes do solo. O termo Poppy-seed surgiu no início do século XV; no século XVII, também era usado para designar uma pequena unidade de medida de comprimento (menos de um décimo segundo de polegada).