Etimologia e História de probabilistic

Em 1719, na teologia católica, surgiu a doutrina que afirma que, quando existem duas opiniões prováveis, cada uma aparentemente fundamentada na razão, é lícito seguir a opinião provável que favorece a própria inclinação. Essa expressão vem do francês, originando-se do latim probabilis (veja probable) + -ism.

No final do século XIV, a palavra "provável" passou a significar "provável, razoável, plausível, tendo mais evidências a favor do que contra". Essa origem vem do francês antigo probable, que significa "provável, demonstrável", e remonta ao latim probabilis, que se traduz como "digno de aprovação, agradável, aceitável; provável, que pode ser assumido como crível". Essa palavra latina deriva de probare, que significa "tentar, testar" (veja prove). No contexto jurídico, o termo probable cause, que se refere a "causa ou fundamento razoável", começou a ser utilizado na década de 1670.

Probable cause (used with reference to criminal prosecutions), such a state of facts and circumstances as would lead a man of ordinary caution and prudence, acting conscientiously, impartially, reasonably, and without prejudice, upon the facts within his knowledge, to believe that the person accused is guilty. [Century Dictionary]

Probable cause (usado em referência a processos criminais) é um conjunto de fatos e circunstâncias que levaria uma pessoa de cautela e prudência normais, agindo de forma consciente, imparcial e razoável, sem preconceitos, a acreditar que o acusado é culpado, com base nas informações que possui. [Century Dictionary]

Relacionado: Probableness.

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.