Etimologia e História de psoas

O músculo na região dos rins ou pelve, surgido na década de 1680, vem do grego psoa (plural psoai), que significa "músculos da região lombar." Está relacionado a Psoitis e psoitatic.

Gk. [ psoas], the gen. of the feminine noun [ psoa], was mistaken by the French anatomist Jean Riolan (1577-1657) for the nom. of a (nonexistent) masculine noun. It was he who introduced this erroneous form into anatomy. [Klein]

Em grego, [ psoas] é o genitivo do substantivo feminino [ psoa]. O anatomista francês Jean Riolan (1577-1657) confundiu isso com o nominativo de um substantivo masculino (inexistente). Foi ele quem introduziu essa forma errônea na anatomia. [Klein]