Etimologia e História de pyroclastic

Na geologia, "formado por agências vulcânicas," especialmente em referência a surtos rápidos, densos e superaquecerados de cinzas, gases e rochas durante uma erupção vulcânica; a partir de 1862, usado para se referir às rochas resultantes; veja pyro- "fogo" + clastic, indicando "quebrado em pedaços, fragmentos."

The word "ash" is not a very good one to include all the mechanical accompaniments of a subaerial or subaqueous eruption, since ash seems to be restricted to a fine powder, the residuum of combustion. A word is wanting to express all such accompaniments, no matter what their size and condition may be, when they are accumulated in such mass as to form beds of "rock." We might call them perhaps "pyroclastic materials," but I have endeavoured in vain to think of an English word which should express this meaning, and believe, therefore, that the only plan will be to retain the word "ash," giving it an enlarged technical meaning, so as to include all the fragments accumulated during an igneous eruption, no matter what size or what shape they may be. [J. Beete Jukes, "The Student's Manual of Geology," Edinburgh, 1862]

A palavra "cinza" não é muito boa para incluir todos os acompanhamentos mecânicos de uma erupção subaérea ou subaquática, já que cinza parece se restringir a um pó fino, o resíduo da combustão. Falta uma palavra para expressar todos esses acompanhamentos, independentemente do tamanho e condição, quando acumulados em tal massa que formam camadas de "rocha." Poderíamos chamá-los talvez de "materiais piroclásticos," mas eu tentei em vão pensar em uma palavra em inglês que expressasse esse significado e acredito, portanto, que o único plano será manter a palavra "cinza," dando-lhe um significado técnico ampliado, para incluir todos os fragmentos acumulados durante uma erupção ígnea, não importando seu tamanho ou forma. [J. Beete Jukes, "The Student's Manual of Geology," Edimburgo, 1862]