Etimologia e História de pyx

Por volta de 1400, a palavra "pyxis" se referia a "uma caixa", especialmente no contexto religioso, onde designava o recipiente que guardava a hóstia ou o pão consagrado. Essa origem vem do latim pyxis, que por sua vez deriva do grego pyxis, significando "madeira de boxe; uma caixa" (originalmente, uma caixa feita de madeira de boxe). A palavra grega pyxos significa "madeira de boxe; árvore de boxe", e sua origem é incerta, podendo ser um empréstimo do italiano, já que essa árvore é nativa da região.

No contexto náutico, a palavra entrou em uso na década de 1680, referindo-se "à caixa de metal na qual a bússola é suspensa". Daí também surgiu o nome Pyxis para uma constelação do hemisfério sul, proposta por Lacaille na década de 1760 (junto com Puppis, Carina e Vela). Ele sugeriu que essa constelação fosse formada a partir de partes da antiga e complicada Argo, embora Malus, que significa "mastro", também tenha sido usado por muito tempo para designar essa parte.