Etimologia e História de rote

Em 1731, a palavra vem do latim medieval rotarius, que significa "relativo a rodas", e tem origem no latim rota, que se refere a "uma roda, uma roda de oleiro; roda de tortura". Essa palavra deriva da raiz proto-indo-europeia *ret-, que significa "correr, girar, rolar". Essa mesma raiz é a fonte de palavras em sânscrito como rathah ("carro, carruagem"), em avéstico ratho; e em lituano ratas ("roda"), além de ritu ("eu rolo"). Em línguas celtas, como o antigo irlandês roth e o galês rhod, a palavra também se refere a "roda de carroça". A raiz também deu origem à palavra comum em germânico ocidental para "roda", que originalmente se referia a "roda com raios": no alto alemão antigo, temos rad; em alemão moderno, Rad; em holandês, rad; no frísio antigo, reth; e no saxão antigo, rath.

O clube internacional de serviços (fundado por Paul P. Harris em Chicago em 1905) recebeu esse nome devido à prática de clubes que se revezam para entreter uns aos outros. Daí surgiu o termo Rotarian (1911).

Cerca de 1200, a palavra significava "um caminho, uma estrada, um espaço para passagem." Ela vem do francês antigo rute, que também significava "estrada, caminho, trilha" (século 12), e tem origem no latim rupta (via), que se traduz como "(uma estrada) aberta à força," algo quebrado ou cortado através de uma floresta, por exemplo. Essa expressão deriva de rupta, que é o particípio passado feminino de rumpere, que significa "quebrar" (veja rupture (n.)).

O significado de "curso fixo ou regular para transporte de coisas" (originalmente e por muito tempo especialmente relacionado ao correio, como em mail route) surgiu em 1792. Essa ideia se expandiu a partir do sentido de "caminho habitual dos animais" (início do século 15), que mais tarde foi ampliado para vendas, coletas e entregas de leite, jornais, etc. Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, a pronúncia que rima com "stout" apareceu no início do século 19.