Etimologia e História de semblable

Por volta de 1300, a palavra semblaunce surgiu, significando "ato de aparecer à vista." Ela vem do francês antigo semblance, que quer dizer "semelhança, aparência," derivado de semblant, o particípio presente de sembler, que significa "parecer, aparecer." Essa, por sua vez, tem raízes no latim simulare, que se traduz como "assemelhar-se, imitar," e vem de similis, que significa "semelhante, parecido, da mesma espécie" (veja similar).

O sentido de "aparência, expressão ou comportamento de uma pessoa" é atestado a partir de cerca de 1400. Também é registrado o significado de "aparência externa, forma, contorno" (final do século 14). Assim, talvez a partir do francês antigo, a palavra passou a ter os sentidos de "mera aparência, fachada" (início do século 14) e "aparência falsa, assumida ou enganosa" (década de 1590). O significado de "pessoa ou coisa que se assemelha a outra" é documentado a partir da década de 1510. Relacionado: Semblant.