Etimologia e História de similar

No início do século XIV, o verbo era usado de forma transitiva ("coletar em um só lugar") e intransitiva ("encontrar-se ou juntar-se"). Ele vem do francês antigo assembler, que significava "juntar-se, unir-se, reunir-se" (século XI), e tem raízes no latim assimulare, que originalmente significava "tornar semelhante, comparar, imitar, fingir". Com o tempo, passou a ser usado também no sentido de "reunir-se", derivando da forma assimilada de ad ("para", veja ad-) + simulare ("fazer semelhante"), que por sua vez vem da raiz de similis ("semelhante, que se assemelha", veja similar).

No inglês médio e no francês antigo, o verbo também era usado como um eufemismo para "acoplar-se sexualmente". O significado "juntar partes na fabricação" surgiu em 1852. Palavras relacionadas incluem Assembled e assembling. Vale notar que Assemble together é redundante.

No início do século XV, o termo era usado na fisiologia com o significado de "absorver e tornar parte do corpo." Ele vem do latim assimilatus, que é o particípio passado de assimilare ou assimulare. Essas palavras significam "tornar semelhante, copiar, imitar, assumir a forma de; fingir, pretender." A origem está na forma assimilada de ad, que significa "para" (veja ad-), combinada com simulare, que quer dizer "tornar semelhante." Esta, por sua vez, vem de similis, que significa "semelhante, que se assemelha, da mesma espécie" (veja similar).

Nos anos 1620, o significado evoluiu para "tornar semelhante, fazer com que algo se assemelhe," e também passou a ser usado de forma intransitiva, como em "tornar-se incorporado." Na linguística, a expressão "trazer para uma concordância ou acordo na fala" surgiu em 1854. Palavras relacionadas incluem Assimilated e assimilating.