Etimologia e História de skid row

Por volta de 1600, a palavra "skid" se referia a "viga, tronco ou prancha sobre a qual algo repousa", especialmente aquela que permite que objetos pesados sejam rolados de um lugar para outro (1782). Sua origem é incerta, mas provavelmente vem de uma fonte escandinava semelhante ao antigo nórdico skið, que significa "pedaço de madeira" (veja ski (n.)). A partir de 1890, passou a ser usada para descrever "um deslizamento", especialmente em veículos motorizados a partir de 1903. O termo skid-mark surgiu em 1914.

Nas regiões madeireiras do Oeste Americano, os skids eram colocados um após o outro para formar um caminho. Eram "pouco adequados para passeios de lazer, mas admiravelmente adaptados para transportar troncos pelo chão com o mínimo de atrito", como descreveu a revista ["Out West", outubro de 1903]. A ideia de um skid como algo que facilita o movimento em descida levou a expressões figuradas como hit the skids, que significa "entrar em rápida decadência" (1909), e veja também skid row.