Etimologia e História de snide

Em 1859, na gíria dos ladrões, a palavra era usada para se referir a algo "falsificado, enganoso, ruim, espúrio," e sua origem é desconhecida. O Century Dictionary sugere que pode ser uma variante dialetal de snithe, que por sua vez é um adjetivo dialetal significando "afiado, cortante," usado para descrever o vento, vindo do verbo em inglês médio snithen "cortar," que se origina do inglês antigo snithan, cognato do alemão schneiden.

No seu uso mais antigo, parece que a palavra era mais comumente aplicada a moedas falsas. Farmer e Henley, em Slang and Its Analogues (1903), definem como "ruim, miserável, desprezível, ou (no exército) sujo." Quando usada para descrever pessoas, passou a significar "caracterizada por astúcia baixa e práticas desonestas," já em 1874 (Hotten). A conotação de "sarcasmo" é atestada em 1928, possivelmente derivada do sentido anterior de "hipocrisia, fofoca maliciosa" (1902). Relacionados: Snidely; snideness.

The tradition that a first-rate man is less a first-rate man if, encountering a snide detraction of himself that has no respect for the facts, he makes a critical riposte, strikes me as being just about as silly as anything I have run across during many years spent in this silly world. I speak, of course and obviously enough, not of snide criticism written by essentially snide men, but of the species of snide criticism that is every once in a while written by men who should know better. [George Jean Nathan, "Clinical Notes," The American Mercury, June 1928]

A ideia de que um homem de primeira linha deixa de ser um verdadeiro homem de primeira linha se, ao se deparar com uma crítica sarcástica a seu respeito que não respeita os fatos, ele faz uma resposta crítica, me parece tão absurda quanto qualquer outra coisa que encontrei durante muitos anos neste mundo insensato. Falo, claro e evidentemente, não da crítica sarcástica escrita por homens essencialmente sarcásticos, mas daquele tipo de crítica sarcástica que de vez em quando é feita por homens que deveriam saber melhor. [George Jean Nathan, "Clinical Notes," The American Mercury, junho de 1928]