Etimologia e História de stupe

1540s, de pessoas, "mentalmente lento, faltando atividade ordinária da mente, maçante, inane," do francês stupide (século 16) e diretamente do latim stupidus "surpreendido, confuso; maçante, tolo," etimologicamente "atingido sem sentidos," de stupere "ficar atordoado, surpreso, confuso," do PIE *stupe- "atingir," da raiz *(s)teu- (1) "empurrar, colar, bater, golpear" (veja steep (adj.)). Relacionado: Stupidly; stupidness.

Termos nativos para essa ideia incluem compostos negativos com palavras para "sábio" (inglês antigo unwis, unsnotor, ungleaw), também dol (veja dull (adj.)), e dysig (veja dizzy (adj.)).

De coisas, ideias, etc., "indicando estupidez," década de 1620; por 1778 como "maçante, sem sentido."

Stupid manteve por muito tempo sua associação com stupor, e seu sentido de "ter a mente ou as faculdades embotadas ou maçantes, atingido por estupor, atordoado" (frequentemente "atordoado com surpresa, tristeza, etc.") é atestado na década de 1610 (OED pronuncia como "Muito comum em Dryden") e durou até meados do século 18. Agora é arcaico. A definição inteira de Blount para stupid (1656) é "desconcertado, envergonhado, surpreso, atônito, sem sentidos."

Como substantivo, "uma pessoa estúpida," por 1712, coloquial. A diferença entre stupid e o menos opressivo foolish roughly parallels that of German töricht vs. dumm but did not evolve in most European languages.

Men are born ignorant, not stupid; they are made stupid by education. [Bertrand Russell, paraphrasing Helvétius]

Os homens nascem ignorantes, não estúpidos; eles se tornam estúpidos pela educação. [Bertrand Russell, parafraseando Helvétius]