Etimologia e História de stunt

A expressão "ser econômico ou frugal" surgiu em 1722, a partir de um sentido anterior que significava "limitar, restringir" (década de 1510), "fazer cessar, pôr fim a" uma ação ou esforço (meados do século XIV) e, em uso intransitivo, "cessar, desistir" (cerca de 1200). Ela vem do inglês médio stinten, que por sua vez deriva do inglês antigo styntan, que significa "tornar menos afiado, embotar, entorpecer". Provavelmente, o significado original era "tornar curto", vindo do protogermânico *stuntijanan, que se origina da raiz indo-europeia *steud-, uma forma estendida da raiz *(s)teu- (1), que significa "empurrar, cravar, bater, golpear" (veja steep (adj.)).

O verbo em inglês antigo é cognato com o nórdico antigo stytta (assimilado da forma anterior *stynta), que significa "encurtar, tornar curto, levantar". O sentido moderno da palavra em inglês pode ter vindo do nórdico antigo ou de um significado não registrado no inglês antigo. Está relacionado com stunt (v.) e stutter (v.).

O sentido transitivo de "limitar excessivamente a oferta" apareceu em 1722, enquanto o de "ser cauteloso nos gastos" surgiu em 1848. Relacionado: Stinted; stinting. No inglês médio, stinter era usado para se referir a Deus e à Virgem Maria, como aqueles que "põem fim" a conflitos, tristezas, etc.

“momento, um período de tempo relativamente curto” (arcaico), inglês médio stounde, do inglês antigo stund “ponto no tempo, tempo, hora”, do proto-germânico *stundo- (também origem do baixo saxão stonda, frísio antigo stunde, holandês stondi, alemão Stunde “hora”), que se diz vir da raiz proto-indo-europeia *sta- “ficar de pé, tornar-se firme ou ser firme”, mas Boutkan não encontra uma etimologia clara para isso no indo-europeu.

Era comum em expressões do inglês médio, como in a stound “em breve, logo”, a little stound “um curto período de tempo”. Stoundmeal significava “às vezes, em intervalos” (inglês antigo stundmælum) e estava em uso até os tempos de Caxton.