Etimologia e História de superwoman

1903, cunhado por George Bernard Shaw para traduzir o alemão Übermensch, "ser humano altamente evoluído que transcende o bem e o mal," que é de "Also sprach Zarathustra" (1883-91), de Friedrich Nietzsche (1844-1900).

A palavra alemã foi usada pela primeira vez em alemão por Hermann Rab (1520s), e também foi usada por Herder e Goethe. Foi inglesa como overman (1895) e beyond-man (1896) antes de Shaw chegar à versão moderna no título de sua peça "Man and Superman" (1903). A aplicação ao herói da tira cômica de jornal é de 1938.

So was created ... Superman! champion of the oppressed, the physical marvel who had sworn to devote his existence to helping those in need! ["Action Comics," June 1, 1938]

Assim foi criado ... Superman! campeão dos oprimidos, o marvel físico que jurou dedicar sua existência a ajudar aqueles necessitados! ["Action Comics," 1 de junho de 1938]

Sua habilidade de leap tall buildings in a single bound data de 1941; a introdução de "Action Comics" é menos sucinta: "Quando a maturidade foi alcançada, ele descobriu que podia facilmente: Saltar 1/8 de milha; superar um edifício de vinte andares ..."