Etimologia e História de supinate

Por volta de 1500, a palavra passou a significar "ato ou estado de estar deitado de costas," originando-se do latim supinus, que significa "dobrado ou virado para trás, lançado para trás, deitado de costas." Figurativamente, também era usada para descrever alguém "inativo, indolente," e vem da raiz proto-indo-europeia *(s)up- (veja sub-). Essa expressão é especialmente aplicada ao movimento ou posição do antebraço.

No contexto gramatical, o uso do latim para o substantivo verbal formado a partir da raiz do particípio passado (meados do século XV) vem do latim tardio supinum verbum, que significa "verbo supino, verbo absoluto sem distinção de pessoa, tempo, etc." Esse nome pode ter surgido da ideia de "inatividade," e, portanto, "neutralidade," ou porque, apesar de ter uma terminação de caso substantivo, "retorna" ao verbo de ação que o precede.

O sentido de "moral ou mentalmente inerte, negligente, apático, desatento" em inglês surgiu por volta de 1600. Relacionado: Supinely; supinity.

"ato de mentir ou estado de estar deitado de costas," na anatomia, o movimento do antebraço e da mão que leva a palma da mão para cima (oposto de pronation); década de 1660, do latim tardio supinationem (nominativo supinatio), substantivo que indica a ação formado a partir do particípio passado de supinare, que significa "dobrar ou deitar para trás ou sobre as costas" (veja supinate).