Etimologia e História de tachometer

Em 1904, a palavra foi formada a partir de speed + -meter, com a adição da conectora -o-. É um híbrido germânico-grego e, por isso, bastante criticado.

[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]

[Os] antigos gregos e romanos sabiam o que era velocidade, e ainda assim ninguém imagina que eles chamassem isso de speed, o que leva à conclusão de que speedo- e speedometer são barbarismos. [Fowler]

A formação clássica correta seria tachometer. Também se usou speed indicator. Às vezes, é usado incorretamente para se referir ao odômetro.

O elemento formador de palavras que significa "dispositivo ou instrumento para medir" é comumente -ometer e, ocasionalmente, -imeter. Ele vem do francês -mètre, que por sua vez se origina do grego metron, que significa "uma medida." Essa palavra tem raízes na proto-índia-europeia *me- (2), que significa "medir."

Elemento formador de palavras de origem grega que significa "velocidade," muitas vezes abreviado como tachometer, originário da forma latinizada do grego takhos, que significa "velocidade, rapidez, celeridade, velocidade." Beekes considera que é um derivado de takhys, que significa "rápido," uma palavra de origem desconhecida.