Etimologia e História de trilby

tipo de chapéu, 1897, de Trilby O'Ferrall, heroína epônima do romance de George du Maurier (1834-1896), publicado em série em 1894, com ilustrações, e instantaneamente popular.

Na versão teatral de 1895 do romance, a personagem usava esse tipo de chapéu de feltro macio. No plural, era gíria para "pés" (1895), em referência ao erotismo ligado no romance aos pés descalços da heroína. Quando os planos foram anunciados para fazer uma versão teatral, havia piadas sobre "footlight".

"That's the seventh time this morning," said the shoe merchant, as a customer left the store, "that you told me in tone of voice that couldn't escape being overheard that a woman reminded you of 'Trilby.' "

"Yes," replied the new clerk, "and that's the seventh woman that I've sold a pair of shoes to." [Washington, D.C., "Evening Star," Jan. 9, 1895]

"Essa é a sétima vez esta manhã," disse o comerciante de sapatos, enquanto um cliente saía da loja, "que você me disse em um tom de voz que não poderia deixar de ser ouvido que uma mulher o lembrava de 'Trilby.' "

"Sim," respondeu o novo balconista, "e essa é a sétima mulher a quem eu vendi um par de sapatos." [Washington, D.C., "Evening Star," 9 de janeiro de 1895]

Relacionado: Trilbies.