Etimologia e História de vittles

Por volta de 1300, vitaylle (singular, mas a palavra é geralmente plural em inglês médio e moderno), "comida, comida e bebida; um estoque de alimentos e bebidas para guerra ou viagem," vem do anglo-francês e do francês antigo vitaille, que significa "alimento para humanos, nutrição, provisões," originado do latim tardio victualia, que se traduz como "provisões." Este é um uso substantivo do plural de victualis, que significa "de nutrição," derivado de victus, que se refere a "meio de vida, comida, sustento, aquilo que sustenta a vida," vindo da forma do particípio passado de vivere, que significa "viver" (da raiz PIE *gwei-, que significa "viver").

As formas em inglês com -ct- são atestadas a partir de cerca de 1400, e a grafia clássica correta se torna predominante no início do século 16, mas a pronúncia persiste teimosamente como "vittles."