Etimologia e História de viva

Na década de 1590 (em vive le roi), vem do francês, significando literalmente "viva ______!" É o equivalente francês de viva (veja lá).

O oposto é à bas, que significa "fora! abaixo!" A expressão divertida vive la différence, usada para destacar as diferenças entre homens e mulheres, é registrada desde 1963. Também aparece em vive la bagatelle, que significa literalmente "viva a bobagem" (1732), expressando uma atitude despreocupada em relação à vida.

No inglês médio, às vezes, usava-se vive para descrever algo "vivo, ativo, móvel," e também na alquimia ou medicina para indicar algo "em estado bruto;" vem do francês antigo vif, vive ou diretamente do latim vivus.

"produzindo uma impressão distinta e forte na mente," década de 1630, do francês vivide e talvez também diretamente do latim vividus "espirituoso, animado, vívido, cheio de vida," de vivus "vivo" (da raiz PIE *gwei- "viver").

A extensão para cores, "exibindo a aparência de vida ou frescor," é da década de 1660. Em referência a memórias da década de 1680; de imaginação, interesse, etc. por 1853. Relacionado: Vividly; vividness; vividity.

[Vividity's] ugliness is no doubt its misfortune rather than its fault ; but it is as natural to prefer vividness to it as to choose the one of two otherwise equal applicants who does not squint. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

A feiura de [Vividity] é sem dúvida seu infortúnio em vez de sua falha; mas é tão natural preferir vividness a ela quanto escolher aquele de dois candidatos igualmente qualificados que não estrabica. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]