Etimologia e História de yuck

exclamação de desgosto, por volta de 1963, origem talvez ecoica (compare com a gíria de Newfoundland yuck "vomitar," 1963; gíria dos EUA yuck "pessoa desprezada," 1942 (veja a citação); inglês provincial yuck "coceira, sarna, escabiose"). A variante yech aparece em 1969.

The expression was coined, I believe, by that modern master of philology, Fred Allen. He defined a yuck as "a dope who goes around getting on quiz programs." The expression is now in general use, both in New York and Hollywood, although the original definition doesn't hold anymore. Any dope is a yuck, according to the present usage. [H. Allen Smith, in Boston Globe, April 7, 1942]

A expressão foi criada, acredito, por aquele mestre moderno da filologia, Fred Allen. Ele definiu um yuck como "um idiota que fica se metendo em programas de perguntas e respostas." A expressão agora é de uso geral, tanto em Nova York quanto em Hollywood, embora a definição original não se mantenha mais. Qualquer idiota é um yuck, segundo o uso atual. [H. Allen Smith, no Boston Globe, 7 de abril de 1942]

"laugh," provavelmente imitativo. O substantivo yock para "uma risada" é registrado em 1938. A expressão verbal yuck it up "brincar em busca de risadas" é atestada em 1949.