Etimologia e História de zeta

"o nome da letra Z no alfabeto," final do século XII, provavelmente do francês antigo zede, do latim tardio zeta, do grego zēta, do hebraico zayin, nome da letra, que significa literalmente "arma;" assim chamado por causa do formato dessa letra no hebraico antigo. A pronúncia americana zee é atestada desde a década de 1670.

Of z Dr. Webster says : "It is pronounced zee." So he has taught Americans to call it ; but this fact did not warrant him in stating roundly what he knew to be, with regard to all Britons, totally false. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Sobre z, Dr. Webster diz: "É pronunciado zee." Assim ele ensinou os americanos a chamá-la; mas esse fato não o autorizava a afirmar de forma categórica o que sabia ser, em relação a todos os britânicos, totalmente falso. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Outros nomes dialetais para a letra são izzard, ezod, uzzard e zod. Uma variante zad desenvolveu um sentido coloquial ampliado de "pessoa ou coisa de forma torta" (1725).

ZEDLAND. Great part of the west country, where the letter Z is substituted for S ; as zee for see, zun for sun, &c. &c. This prevails through the counties of Devonshire, Dorsetshire, and Somersetshire. [Grose, 1796]

ZEDLAND. Grande parte do oeste do país, onde a letra Z é substituída pelo S; como zee por see, zun por sun, etc. Isso prevalece nos condados de Devonshire, Dorsetshire e Somersetshire. [Grose, 1796]