Creole 的詞源

"本國出生但非土著人的人"，約1600年，來自法語 créole（17世紀），源自西班牙語 criollo “（人）本地出生”，來自葡萄牙語 crioulo，縮小版的 cria “（尤指僕人）在家中撫養的人”，來自 criar “撫養或培養”，源自拉丁語 creare “製造，產生，生育”，源自 PIE 詞根 *ker-（2）“生長”。

確切的意義因當地使用而異。福勒（1926）寫道：“Creole 並不意味着種族混合，而是指在某些西印度和美洲國家出生和歸化的歐洲或（現在很少）黑人後裔。”在美國的使用中，至少從1792年開始，用於路易斯安那州的法國和西班牙移民的後代。關於語言，從1879年開始。作爲形容詞，從1748年開始。