Davy Jones 的詞源

約拿，男性專有名詞，聖經中的先知，也是《約拿書》的主題人物，來自希伯來語 Yonah，字面意思是“鴿子，鴿子”。在航海用語中（並擴展爲其他領域），“被視爲帶來厄運的船上人員”（《約拿書》1.v-xvi）。

「缺口，凹槽，裂縫」，15世紀中期，nik，nyke，一個起源不明的詞，可能來自古法語的變體 niche（參見 niche）。

Nick of time 在1640年代有證據（nick of opportunity 是1610年代），可能來自一種古老習俗，即通過在計數棒上刻劃缺口來記錄時間的流逝，儘管 nick 在「關鍵時刻」的普遍意義上比這個短語更早（1570年代，Hanmer 說，"如我們常說的"）。Nick (n.) 特指「計數的缺口」自15世紀末起有證據。