nick 的詞源

「缺口，凹槽，裂縫」，15世紀中期，nik，nyke，一個起源不明的詞，可能來自古法語的變體 niche（參見 niche）。

Nick of time 在1640年代有證據（nick of opportunity 是1610年代），可能來自一種古老習俗，即通過在計數棒上刻劃缺口來記錄時間的流逝，儘管 nick 在「關鍵時刻」的普遍意義上比這個短語更早（1570年代，Hanmer 說，"如我們常說的"）。Nick (n.) 特指「計數的缺口」自15世紀末起有證據。

1520年代，「在……上刻劃一個或多個刻痕」，源自 nick（名詞）。「偷竊」的意思出現於1734年，可能來自早期俚語中「抓住、出其不意地抓住、逮捕」（1620年代）或「欺騙、通過作弊贏得比賽」（1540年代）的用法。具體的意義聯繫尚不清楚；《格林俚語詞典》認為這個意思可能來自一個羅姆人詞彙，或者是對 nick 在「刻痕」意義上的隱喻性使用（參見 score）。中荷蘭語有 nicken，意為「彎曲、鞠躬」（參見 crook（名詞）中的意義演變）。相關詞：Nicked；nicking。

這是一個男性專有名詞，是Nicholas的親暱形式。Saint Nick，即聖尼古拉斯，早在1811年就出現在海事背景中（他是水手等人的守護聖人）。

作為「魔鬼」，特別是在短語Old Nick中，出現於1640年代，但具體原因不明；可能與nick（動詞）在「捕捉，抓住」的意義上有關（參見Thief作為撒旦的稱號，約1500年記錄）或是Old Iniquity的縮寫，這是一個在古老道德劇中用來指代惡行角色的名稱，有時被用作侮辱。也可能僅僅是一個名字：來自蘇格蘭方言的其他魔鬼暱稱包括Harry, Sandy, Carl, Smith, Neil, Wally和Bubba。同樣可以參考nickel。