Ethelred 的詞源

“貴族家庭成員”，古英語 æðling，源自 æðel “貴族家庭、種族、血統； 貴族、榮譽”，與古英語 æðele “貴族”有關，源自原始日耳曼語 *athala-（同源詞：古弗裏西亞語 edila “（曾）祖父”，古撒克遜語 athali “貴族血統、財產”，古高地德語 adal “貴族家庭”），可能源自 PIE 語言的 *at-al- “種族、家庭”，由 *at(i)- “超過、超越、超級”和 *al- “滋養”組成。帶有後綴 -ing “屬於”。這是一個常見的日耳曼語詞彙，同源詞包括古撒克遜語 ediling 、古弗裏西亞語 etheling 、古高地德語 adaling。

"建議，勸告"，古英語 ræd "建議，勸告"，源自原始日耳曼語 *redin（也指古撒克遜語 rad"建議，勸告，幫助，優勢"，古弗里斯蘭語 red"委員會，建議"，荷蘭語 raad"建議，勸告"，德語 Rat"建議，勸告"，古挪威語 rað "建議，考慮，補救，權力； 婚姻"），源自 read（動詞），最初的意思是"建議，勸告"。在古英語和早期中古英語中非常常見，17世紀以來逐漸從文學中消失，直到19世紀纔在古怪和詩意的用法中重新出現。

The verb read in the already obsolete sense ' counsel, advise,' was much affected by Spenser, and in the early modern and ME. spelling rede which he used has likewise been much affected by his archaizing imitators; but there is no historical ground for a difference in spelling. [Century Dictionary]

動詞 read 在已經過時的意義上的"建議，勸告"，受到了斯賓塞的影響，在早期現代和中古英語的拼寫 rede 也受到了他的古怪模仿者的影響； 但是沒有歷史根據來區分拼寫。[世紀詞典]