Jesuit 的詞源

基督救主的個人名字，12世紀晚期； 它是 Joshua 的希臘形式，在聖經的各種翻譯中使用。源自拉丁語晚期的 Iesus（正確發音爲三個音節），源自希臘語的 Iesous，試圖將亞拉姆語（閃族）的適當名字 Jeshua（希伯來語 Yeshua， Yoshua）翻譯成希臘語，“Jah 是拯救”。這是希臘化時期的一個常見的猶太人的個人名字； 它是希伯來語 Yehoshua 的後期形式（參見 Joshua）。

古英語使用 hælend “救世主”。中古英語的通用形式是 Jesu/Iesu，來自古法語的賓格形式，來自拉丁語的斜格形式 Iesu（屬格，與格，與格，呼格），在一些祈求中仍然存在。作爲誓言，可追溯到14世紀晚期。關於 Jesus H. Christ（1924年），請參見 I.H.S. Jesus freak 的第一條記錄來自1970年。