Muhammad 的詞源

Muhammad 的英語語音轉寫的舊稱。

The worst of letting the learned gentry bully us out of our traditional Mahometan & Mahomet ... is this: no sooner have we tried to be good & learnt to say, or at least write, Mohammed than they are fired with zeal to get us a step or two further on the path of truth, which at present seems likely to end in Muhammad with a dot under the h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

學識精英讓我們放棄我們傳統的< Mahometan >和< Mahomet >，最糟糕的是：我們剛剛學好，學會說或至少寫作< Mohammed >，他們就熱衷於叫我們在真理之路上向前邁進一兩步，這似乎預示着< Muhammad >的終結，並帶有小圓點....[H.W.福勒，"現代英語用法詞典"，1926年]

“Baphomet”是指被指控爲聖殿騎士團崇拜的偶像的名稱，被認爲是 Mahomet（見 Muhammad）的變形，“這個名字在中世紀變得奇怪起來”[世紀詞典]。相關詞彙： Baphometic。

“伊斯蘭教先知” Muhammad 的受歡迎的中世紀英語形式，16世紀後期通過古法語傳入英語。其他中世紀英語變體可追溯至公元1200年左右，包括 Makomete, macomete, machamete, machamote, mahimet, mahumet macumeth, makamed。在中世紀英語中， maumet 指“異教徒神像，偶像”（公元1200年左右）； “假神”（14世紀中期），源自古法語 mahumet； 因此，還表示“異教徒的信仰，偶像崇拜”的 maumetrie。這是一種對強調一神論的先知和信仰的奇怪誤解。相關詞彙： Mahometan。