Persia 的詞源

國家名稱，源自波斯語 Iran，源自中古波斯語 Ērān “伊朗人之地”， ēr- 的複數屬格“伊朗人”的中古波斯語，源自古伊朗語 *arya-（古波斯語 ariya-, 阿維斯陀語 airya-)“伊朗人”，源自印度-伊朗語 *arya- 或 *ārya-, 一種自稱，可能意爲“同胞”（見 Aryan）。

在英語中，它開始在18世紀60年代被東方學家和語言學家（亞歷山大·道，威廉·瓊斯）在歷史背景下使用，並通常附有腳註，將其與現代波斯聯繫起來； 直到1903年，《世紀詞典》將其定義爲“庫爾德斯坦和印度之間地區的古代名稱”。1935年，雷扎·沙阿·帕拉維政府要求與其有外交關係的政府稱其國家爲 Iran，而不是希臘衍生的 Persia。

1520年代，指來自 Parthia（古代西亞波斯東北部的王國）的本地人或居民，源自古波斯語 Parthava- “帕提亞人”，該詞的方言變體爲 Parsa-，是 Persia 的來源。 Partienes（複數）“帕提亞人”可追溯至公元前1300年左右。

作爲形容詞，“與帕提亞人有關的”，始於1580年代。短語 Parthian shot 是對他們的騎兵的比喻，他們擅長向前奔跑、轉身並在撤退時向後射箭。確切的短語可追溯至1832年； 這個形象在很久以前就已經使用了（例如 Parthian fight，1630年代）。

Or, like the Parthian, I shall flying fight ["Cymbeline," Act I, Scene VII]

或者，像帕提亞人一樣，我將飛行戰鬥（《辛白林》第一幕第七場）