Romish 的詞源

意大利的首都； 古羅馬共和國和帝國的所在地； 教皇城市，古英語，源自古法語 Rome，源自拉丁語 Roma，一個起源不確定的詞。根據塔克的說法，“最初的 Roma quadrata 是帕拉蒂尼山上的一座設防的圍牆”，他認爲這個詞不可能源自 *sreu- “流動”，並建議這個名字“最有可能”源自 *urobsma（urbs， robur），或者“但不太可能”源自 *urosma “山丘”（比較梵語 varsman- “高度，點”，立陶宛語 viršus “上部”）。另一個建議 [Klein] 是它來自於伊特魯里亞語（比較 Rumon，提伯河的舊名）。

在諺語中很常見，比如 Rome was not buylt in one daye（1540年代）； for when a man doth to Rome come, he must do as there is done（1590年代）； All roads lead to Rome（1795年）。

名詞和形容詞，古英語中的 "與古羅馬有關的； 古羅馬的居民或本土居民"，源自拉丁語 Romanus "羅馬的，羅馬人的"，來自 Roma "羅馬"（參見 Rome ）。該形容詞約於公元1300年左右出現，來自古法語 Romain 。古英語的形容詞是 romanisc，演變爲中古英語的 Romanisshe。

當涉及到一種數字類型（通常與 Arabic 作對比）時，它最早可追溯到1728年； 當涉及一種字體（基於羅馬銘文典型的豎立風格，相對於 Gothic 、 black letter 和 italic ）時，最早記錄於1510年代。名爲 Roman nose 的字體，由於其突出的上部而於1620年代得名。 Roman candle 作爲一種煙花在1834年有記錄。 Roman Catholic 於約1600年左右出現，這是在西班牙匹配的時期和解的形成，代替了 Romanist， Romish，這在當時的英國新教中已經帶有侮辱的意味。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。