Union Jack 的詞源

14世紀晚期， jakke 被稱爲"機械設備"，源自男性名字 Jack。在中世紀英語中，這個專有名詞被用來指代"任何普通的人"，然後擴展到各種可以替代普通僕人工作的設備（1570年代）。也泛指雄性動物（1620年代，參見 jackass， jackdaw 等）。

作爲一種通過下方力量提升重量的便攜裝置，出現在1703年。作爲一種脫靴設備的名稱，出現在1670年代。在一副撲克牌中的 jack（1670年代）在德語中是 Bauer "農民"。俚語中"錢"的意思出現在1890年（在早期的俚語中，它意味着"一枚小硬幣"）。Jack-towel，一種兩端縫合在滾筒周圍的東西，出現在1795年。jack of Union Jack 是一個航海術語，意思是"船頭的小旗"（1630年代），可能源自該詞的次要含義"小於正常大小"。

15世紀初，unioun，「將一物連接到另一物或將兩個或更多物體合併為一體的行為」，也指「協議，協調」，還有「婚姻狀態」，來自盎格魯法語unioun，古法語union（12世紀），來自晚期拉丁語unionem（主格unio）「合一，統一，聯合」，在古典拉丁語中也指「一顆珍珠或洋蔥」，來自unus「一」（來自原始印歐語根*oi-no-「一，獨特」）。

「合併為一個政治體的行為」的意義自1540年代起被證實。「人或州的團體或聯盟」的意義來自1650年代。作為trade union的縮寫，記錄於1833年。「美利堅合眾國，州的聯合」的政治意義自1775年起被證實；特別是在內戰期間，指南方脫離後美國剩餘部分。