air-space 的詞源

大約在公元1300年，「圍繞地球的看不見的氣體」這個意思開始出現，來自古法語的air，意指「大氣、微風、天氣」（12世紀），而這又源自拉丁語的aer，「空氣、下層大氣、天空」，最終可追溯至希臘語的aēr（屬格aeros），原意是「霧、煙、雲」，後來引申為「大氣」。這個詞的起源尚不明確，可能與aenai（意為「吹、呼吸」）有關。也有學者認為它來自原始印歐語的*awer-，與aeirein（「提升」）和arteria（「氣管、動脈」，參見aorta）相關，基於「提升、懸浮、上升」的概念，但這種解釋在發音上存在困難。

在荷馬的作品中，這個詞多指「濃厚的空氣、霧氣」，後來則成為四大元素之一的「空氣」。在印歐語系中，表示「空氣」的詞往往與風、光亮、天空等概念相關。在英語中，air取代了本土詞lyft和luft（參見loft (n.)）。在古代化學中，air（通常帶有修飾詞）被用來指任何氣體。

「in the air」（「普遍被知曉」）這個表達出現於1875年；而「up in the air」（「不確定、懸而未決」）則早在1752年就已使用。構建「castles in the air」（「空中樓閣，毫無實際基礎的幻想計劃」）這一說法始於1590年代（也有表達為towers in the air）。在17世紀，英語中出現了airmonger，指的是那些沉迷於空想計劃的人）。廣播相關的用法（如on the air、airplay）則出現於1927年。give (someone) the air（「解雇某人」）這一表達則可追溯至1900年。Air pollution（「空氣污染」）的用法在1870年得到證實。Air guitar（「空氣吉他」）則出現於1983年。Air traffic controller（「空中交通管制員」）的稱謂則始於1956年。

約公元1300年，「範圍或面積；房間」（做某事），是古法語 espace 「時間段，距離，間隔」（12世紀）的縮寫，來自拉丁語 spatium 「房間，面積，距離，時間延續」，這個詞的起源不明（也是西班牙語 espacio，意大利語 spazio 的來源）。

從14世紀初開始作為「時間的量或範圍」，在中世紀英語中，這個詞主要用於時間（space of an hour，等等）。也從14世紀初開始作為「一個地方」；從14世紀中期證實為「兩個或更多物體之間的距離，間隔」；從14世紀末開始作為「地面，土地，領土；三維空間的延伸；兩個或更多點之間的距離」。在15世紀初記錄為「大小，體積」，也作為「分配的位置」。

「在印刷中分隔單詞的空白字母」的排版意義從1670年代開始被證實。打字機的 space-bar 來自1876年，較早的 space-key（1860年）。

「星際深度，世界之間的巨大空虛，作為宇宙特徵」的天文意義在1723年出現，可能早至《失樂園》（1667年），但從1890年代開始普遍使用。

在這個意義上，20世紀是一個多產的複合詞創造者，許多可能是以早期的 air- 開頭的詞為模型：Space age 從1946年開始被證實，指人類征服太空的時代，但通常更指從這一努力中衍生出的商業產品。這些產品中的許多最早出現在科幻和推測性寫作中：spaceship（1894年，《A Journey in Other Worlds》，約翰·雅各布·阿斯特）；spacecraft（1928年，《Popular Science》）；space travel（1931年）；space station「用作太空探索基地的大型人造衛星」（1936年，《Rockets Through Space》）；space flight（1931年6月，《Popular Science》，4月在報紙上）；spaceman（1942年，《Thrilling Wonder Stories》）。

Space race 指各國競爭探索太空的競賽，從1959年開始被證實。Space shuttle 在1970年被證實。

Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards. [Sir Fred Hoyle, London Observer, 1979]

空間並不遙遠。如果你的車能夠直線向上行駛，僅需一小時車程。[弗雷德·霍伊爾，倫敦觀察者，1979年]

Space-saving 作為形容詞來自1855年（time-and-space-saving 來自1847年）。相關詞：space-saver。