alter ego 的詞源

14世紀晚期，“改變（某事物），以某種方式使其不同”，源自古法語 alterer “改變，變更”，源自中世紀拉丁語 alterare “改變”，源自拉丁語 alter “另一個（兩者中的另一個）”，源自 PIE 詞根 *al-（1）“超越”+比較後綴 -ter（如 other）。不及物動詞“變得不同”首次記錄於1580年代。相關： Altered； altering。

在 1707 年之前的形而上學中，“自我； 感覺、行動或思考的東西”，源自拉丁語單詞 ego “I”（同源於古英語 ic； 參見 I），其使用意義暗示在 egoity 中。

They that have pleaded against Propriety, and would have all things common in this World, have forgotten that there is a Propriety, in our present Egoity, and Natural Constitution, which rendereth some accidental Propriety necessary to us (etc.) ["The Practical Works of the Late Reverend and Pious Mr. Richard Baxter," London, 1707]

那些反對 Propriety 並希望在這個世界上擁有 all things common 的人們忘記了在我們現有的 Egoity 和自然體質中，有一種 Propriety 是對我們必要的（等等）【來自“已故的敬愛的理查德·巴克斯特先生的實用作品”，倫敦，1707】

心理分析（弗洛伊德）的意義始於1894年； “自大”這一意義始於1891年。 Ego-trip 首次記錄於1969年，來源於 trip（名詞）。相關： egoical。

In the book of Egoism it is written, Possession without obligation to the object possessed approaches felicity. [George Meredith, "The Egoist," 1879]

在自我主義的書中寫道，“擁有而沒有對所擁有的對象有責任的財產靠近幸福”。【喬治·梅雷迪思，《自我主義者》，1879年】