廣告

autumnal 的詞源

autumnal(adj.)

1570年代,指“在秋季成熟或開花; ”1630年代,指“屬於秋季的”,源自拉丁語 autumnalis,意爲“與秋季有關”,來自 autumnus(見 autumn)。從1650年代開始在比喻意義上指“過了巔峯期”。

相關條目

秋天是夏天過後、冬天之前的季節,這個詞最早出現於14世紀晚期,當時寫作 autumpne(現代形式從16世紀開始使用)。它源自古法語 autumpneautomne(13世紀),再往上追溯則來自拉丁語 autumnus(有時寫作 auctumnus,可能受到 auctus「增長」的影響)。這個詞的起源尚不明確,可能來自伊特魯里亞語。可以和 Vertumnus 這位伊特魯里亞神祇相比較,他是變化之年的神(他的雕像在羅馬的書店區域矗立著)。

Tucker 提出了「乾枯季節」的解釋,並認為它可能源自 *auq-(這樣一來,-c- 形式可能是最早的),他還比較了古英語的 sere-month(意為「八月」)。De Vaan 則指出,儘管「夏天」、「冬天」和「春天」這些詞在拉丁語中是繼承自印歐語系的,但 autumnus 的外來起源是可以想像的,因為我們無法重建出一個原始印歐語詞來專門表示「秋天」。

在英語中,Harvest(收穫季節)曾是這個季節的名稱,直到16世紀 autumn 開始取而代之。從天文學的角度來看,秋天是從秋分到冬至。在英國,這個季節通常被認為是八月至十月;而在美國,則是九月至十一月。可以對比意大利語的 autunno、西班牙語的 otoño 和葡萄牙語的 outono,這些詞都來自拉丁語。

正如 De Vaan 所指出的,秋天在印歐語系中的名稱並未顯示出曾經有一個共同詞彙來表示它。許多「秋天」的詞實際上意指「結束,夏天的結束」或「收穫」。例如,希臘語的 phthinoporon(意為「夏天的衰退」);立陶宛語的 ruduo(意為「秋天」,來自 rudas,意指「紅色的」,指的是樹葉的顏色);古愛爾蘭語的 fogamar,字面意思是「冬天之下」。

    廣告

    autumnal 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「autumnal

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of autumnal

    廣告
    熱門詞彙
    廣告