想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
1520年代，“用於穩定船隻的重物”，源自中古英語 bar “裸露的”（見 bare（形容詞）； 在這種情況下是“僅僅”）+ last “負荷，負擔”，來自原始日耳曼語 *hlasta-，源自 PIE 詞根 *klā- “展平”（見 lade）。或者借用了北海日耳曼語和斯堪的納維亞語中相同的術語（比較古丹麥語 barlast，14世紀）。“僅僅”是因爲沒有爲商業目的而攜帶。荷蘭語 balg-last “壓艙物”，字面意思是“肚子負載”，是一種民間詞源的扭曲。
也來自：1520s
古英語 bær 意爲“裸露的，未覆蓋的，未穿衣的”，源自原始日耳曼語 *bazaz（也指德語 bar，古諾爾斯語 berr，荷蘭語 baar），源自原始印歐語 *bhoso- “裸露的”（也指亞美尼亞語 bok “裸露的”； 古教會斯拉夫語 bosu，立陶宛語 basas “赤腳的”）。“純粹的，絕對的”（約1200年）的意思來自“完全自足”的概念。
古英語 hladan（過去式 hlod，過去分詞 gehladen）“裝載，堆積，負擔”（一般日耳曼語義），也指“汲取或提取水”（英語特有的意義），源自原始日耳曼語 *hlathan-（也是古諾爾斯語 hlaða “堆積，裝載，尤其是船”，古撒克遜語 hladan，中古荷蘭語和荷蘭語 laden，古弗裏西亞語 hlada “裝載”，古高地德語 hladen，德語 laden 的來源），源自原始印歐語 *klā- “展開平坦”（也是立陶宛語 kloti “展開”，古教會斯拉夫語 klado “放置，放置”）。
現代用法僅限於裝載船隻； 過去分詞 laden 在語言中的活躍時間更長，但在20世紀被 loaded 取代（但在特定短語中仍是一個獨立的詞）。比較 Lading。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of ballast
