廣告

brain trust 的詞源

brain trust(n.)

“一羣專家聚集在一起就某個問題提供建議”,自20世紀初開始偶爾使用,直到1933年成爲流行語,指的是美國新任總統富蘭克林·羅斯福政府聚集的知識分子顧問團; 源自於 brain(n.)+ trust(n.)。

相關條目

"在最廣義上,指填充脊椎動物顱腔的柔軟灰色物質",更廣義上指"意識和思維的器官",古英語中稱爲 brægen "腦",源自原始日耳曼語 *bragnan(也源自中低地德語 bregen 、古弗里斯蘭語和荷蘭語 brein),這個詞的起源不確定,可能源自 PIE 詞根 *mregh-m(n)o- "頭骨,腦"(也源自希臘語 brekhmos "頭骨前部,頭頂")。

但是利伯曼寫道, brain "在西日耳曼語族之外沒有確定的同源詞",並且與希臘語詞無關。他寫道,更有可能的詞源是 PIE *bhragno "破碎的東西"。

使用複數來指代物質(字面或比喻意義),而不是器官的習慣可以追溯到16世紀。"智力能力"的比喻意義可追溯到14世紀晚期; "聰明人"的意思記錄於1914年。

對某事 on the brain "極度渴望或感興趣"可追溯到1862年。Brain-fart "突然失憶或思維斷裂; 突然無法進行邏輯思考"可追溯到1991年(brain-squirt 在1650年代的意思是"脆弱或失敗的推理嘗試")。古英語中有一個表示"頭"的詞是 brægnloca,可以翻譯爲"腦儲物櫃"。在中古英語中, brainsick(古英語 brægenseoc)的意思是"瘋狂的,糊塗的"。

大約在公元1200年,「對某人或某物的真實性、誠信或其他美德或健全原則的依賴;宗教信仰」,這個詞可能源自古諾爾斯語的traust,意為「幫助、信心、保護、支持」,而這又來自原始日耳曼語的抽象名詞*traustam(同源詞還包括古弗里西語的trast、荷蘭語的troost「安慰、慰藉」,古高地德語的trost「信任、忠誠」,德語的Trost「安慰、慰藉」,丹麥語的trøst,哥特語的trausti「協議、聯盟」)。

這個詞被重建為來自原始日耳曼語的*treuwaz,是古英語的treowian「相信、信任」和treowe「忠實、可靠」的詞源(來自印歐語根*deru-「堅固、穩定、堅定不移」;可參考trow(動詞)、true(形容詞))。

這個詞在公元1300年左右被記錄為「可靠性、可信度;信任、忠誠、信實」;到14世紀末,又被用來表示「充滿信心的期待」和「依賴的對象」。

在15世紀初,它被記錄為法律意義上的「對持有或使用由其合法擁有者委託財產的人所寄予的信任」;到15世紀中期,又被用來表示「被合法委託的狀態」,因此引申為「被委託保管或使用的物品」。

「為減少競爭而組織的企業;由一組控股股東在一個方向上控制多個公司的組織」這一法律意義的詞義,最早出現在1877年,並迅速成為美國政治問題,因此出現了trust-buster這一詞彙,並於1903年被記錄。

    廣告

    brain trust 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「brain trust

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of brain trust

    廣告
    熱門詞彙
    廣告