bronze 的詞源

"黃色可鍛造的合金金屬，比銅硬"，古英語 bræs "黃銅，青銅"，最初指任何銅合金，在英國通常與錫（現在稱爲 bronze）混合，後來在現代使用中是大約兩份銅和一份鋅的合金。這是一個神祕的詞，除了英語外沒有已知的同源詞。可能類似於法語 brasser "釀造"，因爲它是一種合金。它也被比作古瑞典語 brasa "火"，但沒有確定的聯繫。另一種理論將其與拉丁語 ferrum "鐵"聯繫起來，本身的起源也不明確。

其他語言中的“黃銅”詞（如德語 Messing，古英語 mæsling，法語 laiton，意大利語 ottone）也往往難以解釋。由於黃銅在早期古代是未知的（斯特拉博，公元1世紀，已經知道它，但荷馬沒有提到它），因此在聖經翻譯等中使用英語單詞的意思可能是“青銅”。羅馬人是第一個有意製造它的人。

When works of Greek and Roman antiquity in 'brass' began to be critically examined, and their material discriminated, the Italian word for 'brass' (bronzo, bronze) came into use to distinguish this 'ancient brass' from the current alloy. [OED]

當希臘和羅馬古代的“黃銅”作品開始受到批判性的審查，它們的材料被區分開來，意大利語的“黃銅”（bronzo， bronze）一詞開始用於區分這種“古老的黃銅”與當前的合金。[OED]

修辭上或比喻上，自14世紀末以來，它是硬度、耐久性或頑固性的普遍類型。意思是“厚顏無恥，放肆，過度自信”來自1620年代。俚語意義上的“高級官員”首次記錄於1899年，來自他們的徽章。意思是“銅管樂器樂隊”的銅管樂器，始於1832年。

銅是一種可塑的金屬元素，以其獨特的紅色、韌性、可塑性和導電性而聞名。它的晚期古英語詞源爲 coper，源自原始日耳曼語 *kupar（也來源於中古荷蘭語 koper 、古諾爾斯語 koparr 、古高地德語 kupfar），源自晚期拉丁語 cuprum，縮寫自拉丁語 Cyprium (aes)，意爲“塞浦路斯（金屬）”，源自希臘語 Kyprios “塞浦路斯”（見 Cyprus）。

古希臘語中有 khalkos “礦石、銅、青銅”； 一個古代印歐語言中表示“礦石、銅、青銅”的詞彙在梵語 ayah 、拉丁語 aes 中得以保留。拉丁語 aes 最初是指“銅”，但這個詞被擴展到其與錫的合金（見 bronze），由於這種合金比純銅更廣泛地使用，這個詞的主要意義轉向了合金，而新的詞彙則演變成了“銅”，源自塞浦路斯島的拉丁語形式，那裏開採銅礦（煉金術士將銅與維納斯聯繫在一起）。

Aes 進入了日耳曼語（最初沒有區分銅和其合金），併成爲英語 ore。在拉丁語中， aes 是“現金、硬幣、債務、工資”的通用詞彙，在許多比喻表達中使用。化學符號 Cu 源自 cuprum。

作爲“銅幣”，自1580年代開始使用； 作爲“銅製容器”，自1660年代開始使用。形容詞“銅製的或類似銅的”源自1570年代； 動詞“用銅覆蓋”源自1520年代。