burgle 的詞源

"闖入房屋搶劫的人"，1540年代，縮寫自盜賊拉丁語 burglator（13世紀後期），早期爲 burgator，源自中世紀拉丁語 burgator "盜賊"，來自拉丁語 burgare "破門而入，犯罪"，源自日耳曼語藉詞 borough 的拉丁語 burgus "堡壘，城堡"。

非詞源學的 -l- 可能來自拉丁語 latro "小偷"（見 larceny）。中古英語有 burgur（約1200年），源自古法語 burgeor， burgur，也有 housbreker（約1400年）。Burglar-alarm 於1840年出現。

"commit burglary upon," 1865年，美國英語，由 burglary 和 -ize 組成。在英國和加拿大被譴責爲美國野蠻行爲。相關詞彙： Burglarized; burglarizing。

We see in a telegraphic despatch from across the boundary line that a store was "burglarized" a short time ago. We are sorry that any thing so dreadful should have happened to any of our inventive cousins. Truly the American language is "fearfully and wonderfully made." [Upper Canada Law Journal, September 1865, p.228]

我們從邊界線那邊的電報中看到，不久前有一家商店被 "burglarized"。我們很遺憾任何可怕的事情都會發生在我們有創造力的表兄弟身上。確實，美國語言是“可怕而奇妙的”。[上加拿大法律雜誌，1865年9月，第228頁]

Burglarize, to, a term creeping into journalism. "The Yankeeisms donated, collided, and burglarized have been badly used up by an English magazine writer." (Southern Magazine, April, 1871.) The word has a dangerous rival in the shorter burgle. [Maximilian Schele De Vere, "Americanisms; The English of the New World," 1872]

Burglarize，一個正在滲透到新聞業中的術語。 “捐贈，碰撞和 burglarized 這些美國俚語已經被一位英國雜誌作家嚴重批評。”（Southern Magazine，1871年4月。）這個詞在 burgle 這個更短的詞中有一個危險的競爭對手。[馬克西米利安·謝勒·德·維爾，“美國俚語; 新世界的英語”，1872年]