cafe au lait 的詞源

"拿鐵咖啡"，在1990年代縮寫自 caffè latte，這是意大利語表達“牛奶咖啡”的意思，源自拉丁語 lac (所有格 lactis)，意爲“牛奶”（源自 PIE 詞根 *g(a)lag- “牛奶”）。與 cafe au lait 相比較。

lac- 是一個詞頭元素，19世紀起用於化學和生理學中，表示“牛奶”，在元素名稱中與原義相同。它來自於拉丁語 lac（屬格 lactis）“牛奶”，源於原始意大利語 *(g)lagt-，又源於印歐語系詞根 *g(a)lag- “牛奶”。這個詞根以及和之相對應的詞根 *melg-（來源於“milk”（奶））可以解釋印歐語系中大多數“牛奶”單詞。它的“缺失”被認爲是一個謎團。中古愛爾蘭語 lacht 、威爾士語 llaeth 的“牛奶”一詞源於拉丁語。

此外，PROTINDOE 歐洲語根“milk”也爲"*g(a)lakt-"提供源頭。

它構成或構成以下單詞的一部分： ablactation； cafe au lait； galactic； galaxy； lactate； lactate (v.)； lactation (n.)； lacteal； lactescence； lactic； lactivorous； lacto-； lactose； latte； lettuce。

它是該語根存在的假設來源，由以下語言提供了證據：拉丁語 lac（所有格的形式是 lactis），意思是“牛奶”； 希臘語 gala（所有格是 galaktos），意爲“牛奶”； 亞美尼亞方言 kaxc'，意思是“牛奶”。在拉丁語中，最初的"g"可能因音位的轉化而丟失。這個和另一個語根 *melg-，佔據了大多數印歐語言中“牛奶”一詞的形成。事實上，沒有一個普遍的單詞來表示它被視爲一個謎。