carbuncular 的詞源

13世紀初，“火紅寶石，深紅色的寶石，紅寶石”，也是一種來自東印度的半神祕寶石，曾被認爲能在黑暗中發光，來自古北法語 carbuncle（古法語 charbocle， charboncle）“石榴石”，也指“石榴石，癤子”，源自拉丁語 carbunculus “紅寶石”，也指“紅色，發炎的斑點”，字面意思是“一小塊煤”，源自 carbo（屬格 carbonis)“煤”（參見 carbon）。

最初指的是紅寶石、石榴石和其他紅色寶石。在英語中，這個詞被用來指晚期14世紀的紅色皮下炎症和腫瘤。還有“由於放縱導致的鼻子或臉上的紅斑”（1680年代）。

詞源元素，意爲“屬於，具有...的性質”，源自拉丁語 -arem， -aris，“屬於...的種類，屬於...的”，這是 -alis 的一個次要形式（通過音位變化），用於帶有 -l- 音節的單詞（例如 insularis 代替 *insulalis， stellaris 代替 *stellalis）。