cemetery 的詞源

另外還有 litch， lych，指南英格蘭方言中殘存的古英語 lic “身體，屍體”，源自原始日耳曼語 *likow（源頭也包括古弗裏西亞語 lik 、荷蘭語 lijk 、古高地德語 lih 、德語 Leiche “屍體”，古諾爾斯語 lik 、丹麥語 lig 、瑞典語 lik 、哥特語 leik），可能最初的意思是“形式，形狀”，並且與形容詞 like 相同。

古英語中還有一個擴展形式 lichama（中古英語 licham），帶有意味爲“形式，衣服，覆蓋物”的 hama。從詞源學上講，它是冗長的，但是形象可能是將身體視爲靈魂的衣服。這個複合詞在古高地德語中有一個同源詞 lihhinamo。 教堂墓地的有頂門被稱爲 litch-gate（也稱爲 lych-gate），在葬禮上，屍體被放在下面等候牧師的到來。lich-owl “尖叫的貓頭鷹”被稱爲如此，因爲被認爲是預示死亡的徵兆。古英語中還有一個 licburg “墓地”， lichhaemleas “無形的”。

中古英語的 slep 來自古英語的 slæp，意指「自願且有意識的功能處於靜止狀態；困倦、不活躍」。這又源自原始日耳曼語的 *slepaz，與 sleep（動詞）同根。可以比較的有古薩克遜語的 slap、古弗里斯語的 slep、中古荷蘭語的 slæp、現代荷蘭語的 slaap、古高地德語的 slaf、現代德語的 Schlaf，以及哥特語的 sleps。

到了公元1200年左右，sleep 開始用來指「睡眠的時期」。在14世紀末，這個詞被擬人化，受到拉丁語 Somnus 和希臘語 Hypnos 的影響。古英語中已有將其比喻為「死亡的安息」的用法；而委婉語 put (a pet animal) to sleep（意指「無痛殺死」）則記錄於1884年（如 put to sleep forever）。類似的意象也出現在 cemetery（墓地）一詞中。

Sleep deprivation（睡眠剝奪）首次出現於1906年。Sleep-walker（夢遊者）則在1747年被記錄；而 sleep-walking（夢遊）這一表達最早可追溯至1797年。Sleep apnea（睡眠呼吸暫停症）則出現於1976年。表達某事能夠 in (one's) sleep（輕而易舉地完成）作為誇張語句，則記錄於1953年。Sleep apnea 這一術語則始於1916年。

原始印歐語根，意爲“躺”，也形成了“牀，沙發”的詞彙，並帶有“心愛的，親愛的”的次要意義。

它構成了以下詞彙的全部或部分： ceilidh; cemetery; city; civic; civil; civilian; civilization; civilize; hide（n.2）土地面積單位； incivility; incunabula; Siva。

它是假定的源頭/其存在的證據由以下提供：梵語 Sivah “吉祥的，親切的”； 希臘語 keisthai “躺着，睡覺”； 拉丁語 cunae “搖籃”； 古教會斯拉夫語 semija “家庭，家僕”； 立陶宛語 šeima “家僕”，拉脫維亞語 sieva “妻子”； 古英語 hiwan “家庭成員”。