celt 的詞源

"石鑿子"，根據 OED 的說法，出現於1715年，源自拉丁語的一個幽靈詞（顯然是 certe 的一個錯誤），該詞在 Vulgate 中出現於 Job xix.24中，翻譯成" "stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice "，在 KJV 中可能被正確地翻譯成"他們用鐵筆和鉛在岩石上刻下來 for ever "。但是其他人認爲它是一個真正的雕刻工具，部分原因是它在聖經中出現，因此後來被考古學家改編爲指代一類史前工具的名稱。

此外， Kelt，約1600年，源自拉丁語 Celta，是 Celtae 的單數形式，希臘語中稱爲 Keltoi，是赫羅多德斯(Herodotus)用來指稱高盧人的詞彙（他們也被稱爲 Galatai）。羅馬人用這個詞指稱歐洲的高盧人，但似乎並不指英國的凱爾特部落。最初在英語中指古代民族，將這個詞擴展到他們的現代後裔是在1830年代，源自法國用法，指布列塔尼（從約1700年起）。