clemency 的詞源

1550年代，“行使權力時表現出的溫和或溫柔”，源自拉丁語 clementia “平靜，溫和”，源自 clemens “平靜，溫和”，與 clinare “傾斜”有關，常被認爲來自 PIE 詞根 *klei- “傾斜”+分詞後綴 -menos（也在 alumnus 中）。對於意義的演變，可以比較次要意義中的 inclined “有利地傾向於”。但是德·範在音韻上持懷疑態度。

Clemency is exercised only toward offenders, being especially the attribute of those in exalted places having power to remit or lighten penalty. [Century Dictionary]

Clemency 只對罪犯行使，特別是那些擁有減輕懲罰權力的高位者的屬性。[世紀詞典]

同義詞 clemence（15世紀晚期）的意義相同。 “天氣或氣候的溫和”是1660年代的意思（拉丁語中也有這個意思）； clement（形容詞）在兩個意義上都更早（分別是15世紀晚期和1620年代），但現在只用於否定和天氣方面。