廣告

clemency 的詞源

clemency(n.)

1550年代,“行使權力時表現出的溫和或溫柔”,源自拉丁語 clementia “平靜,溫和”,源自 clemens “平靜,溫和”,與 clinare “傾斜”有關,常被認爲來自 PIE 詞根 *klei- “傾斜”+分詞後綴 -menos(也在 alumnus 中)。對於意義的演變,可以比較次要意義中的 inclined “有利地傾向於”。但是德·範在音韻上持懷疑態度。

Clemency is exercised only toward offenders, being especially the attribute of those in exalted places having power to remit or lighten penalty. [Century Dictionary]
Clemency 只對罪犯行使,特別是那些擁有減輕懲罰權力的高位者的屬性。[世紀詞典]

同義詞 clemence(15世紀晚期)的意義相同。 “天氣或氣候的溫和”是1660年代的意思(拉丁語中也有這個意思); clement(形容詞)在兩個意義上都更早(分別是15世紀晚期和1620年代),但現在只用於否定和天氣方面。

相關條目

"學校的學生或畢業生",1640年代,源自拉丁語 alumnus "學生",字面意思爲"養子",是 alere "哺乳,滋養"的殘留現在被動分詞,來自於 PIE 詞根 *al- (2) "生長,滋養"。以類似於希臘語 -omenos 的結尾。複數形式爲 alumni。女性形式爲 alumna(1882年),複數爲 alumnae

15世紀中期,用於人,“性情溫和”(早在13世紀作爲姓氏出現),源自古法語 clement,來自拉丁語 clementem(主格 clemens)“溫和的,平靜的,溫柔的”(參見 clemency)。用於天氣,始於1620年代。被幾位早期教皇選作名字,並在12世紀中期在英格蘭流行作爲男性名字,也有女性形式 Clemence

原始印歐語根詞,意爲“傾斜”。

它構成或部分構成以下單詞: acclivity; anticline; clemency; client; climate; climax; cline; clinic; clinical; clino-; clitellum; clitoris; decline; declivity; enclitic; heteroclite; incline; ladder; lean (v.); lid; low (n.2) "small hill, eminence; " matroclinous; patroclinous; polyclinic; proclitic; proclivity; recline; synclinal; thermocline

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供:梵語 srayati “傾斜”, sritah “傾斜”; 古波斯語 cay “傾斜”; 立陶宛語 šlyti “傾斜”, šlieti “傾斜”; 拉丁語 clinare “傾斜,彎曲”, clivus “斜坡”, inclinare “使彎曲”, declinare “彎曲,轉向”; 希臘語 klinein “使傾斜,傾斜”; 古愛爾蘭語 cloin “彎曲,錯誤”; 中古愛爾蘭語 cle,威爾士語 cledd “左”,字面意思是“傾斜的”。

    廣告

    clemency 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「clemency

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of clemency

    廣告
    熱門詞彙
    廣告