廣告

cleft 的詞源

cleft(n.)

在1570年代,這個詞經過了變化,受到了 cleft 的影響,這是 cleave(動詞第一義)的新弱過去分詞形式。它源自中古英語的 clift,意指「裂縫、裂口、因劈開而形成的空隙或開口」(大約14世紀),進一步追溯到古英語的 geclyft(形容詞),意為「分裂的、劈開的」。這又來自原始日耳曼語的 *kluftis(可以參考古高地德語的 chluft、德語的 Kluft、丹麥語的 kløft,都意指「劈開的、裂縫、間隙」)。其最早的語源可追溯到原始印歐語根 *gleubh-,意為「撕裂、劈開」。在中古英語的解剖學中,這個詞還特指「大腿的分開」(大約14世紀)。

cleft(adj.)

“分裂的,劈開的”,14世紀晚期,來自 cleave(v.1)的過去分詞形容詞。 Cleft palate 自1828年開始使用。

相關條目

“用力分裂、分開或分割”,古英語 cleofanclevencliven “分裂、分離”(第二類強動詞,過去式 cleaf,過去分詞 clofen),源自原始日耳曼語 *kleuban(也是古撒克遜語 klioban 、古諾爾斯語 kljufa 、丹麥語 klöve 、荷蘭語 kloven 、古高地德語 klioban 、德語 klieben “分裂、分開”的來源),源自 PIE 詞根 *gleubh- “撕裂、分裂”。

過去式形式 clave 記錄於 14 世紀的北方作家,並與兩個動詞一起使用(參見 cleave(v.2)),顯然是與其他中古英語強動詞類比而來。 Clave 在約 1600 年之前很常見,在 KJV 時期仍然存在; 這個動詞的弱過去式 cleaved 也在 14 世紀出現; cleft 更晚。過去分詞 cloven 仍然存在,但主要用於複合詞中。

古英語的 clif 意思是「陡峭且崎嶇的岩石面、岬角、陡坡」,來自原始日耳曼語的 *kliban(這個詞也出現在古撒克遷語的 clif、古北歐語的 klif、中荷蘭語的 klippe、荷蘭語的 klip、古高地德語的 klep 和德語的 Klippe 中,皆意指「懸崖、岬角、陡峭的岩石」),但它的具體起源尚不明確。

自15世紀以來,Clift 就成為一種變體拼寫,並在早期現代英語中相當普遍。這可能是受到 clift 的影響或與之合併而來,後者是 cleft(名詞)的變體。Cliff-dweller 這個詞最早出現在1879年,美國英語中用來指稱美國西南部的原住民部落,他們在懸崖的自然凹陷處建造居所。

原始印歐語根,意爲“撕裂,劈開”。 

它構成了以下詞語的全部或部分: cleave(v.1)“用力分裂、分開或分割”; cleftcleverclevisclove(n.2)“大蒜片”; glyptodonhieroglyphicpetroglyph

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:希臘語 glyphe “雕刻”, glyphein “用刀挖空、切割、雕刻”; 拉丁語 glubere “剝皮、剝殼、剝離”; 古高地德語 klioban,古英語 cleofan,古挪威語 kljufa “劈開”,古挪威語 klofi,中古荷蘭語 clove “裂縫”。

    廣告

    cleft 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「cleft

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cleft

    廣告
    熱門詞彙
    廣告