廣告

coerce 的詞源

coerce(v.)

15世紀中期, cohercen,“通過法律或權威強制約束或限制”,源自古法語 cohercier,源自拉丁語 coercere,“控制,約束,關在一起”,源自 com- “一起”(見 co-) + arcere “封閉,限制,包含,防止”,源自 PIE *ark- “持有,包含,保護”(見 arcane)。不符合詞源學的 -h- 可能是受 cohere 的影響。相關詞彙: Coercedcoercing。15世紀末至17世紀中期沒有該詞的記錄; 它在1650年代重新出現,可能是從 coercion 中反推出來的。

相關條目

"隱藏的,祕密的",來自1540年代的拉丁語 arcanus "祕密的,隱藏的,私人的,隱蔽的",源自 arcere "關閉,封閉,包含",源自 arca "箱子,盒子,保險箱",源自 PIE 詞根 *ark- "持有,包含,保護"(源頭還包括希臘語 arkos "防禦", arkein "避開"; 亞美尼亞語 argel "障礙"; 立陶宛語 raktas "鑰匙", rakinti "關閉,鎖上")。

15世紀初, cohercioun,“強制,強制約束”,源自古法語 cohercion(現代法語 coercion),源自中世紀拉丁語 coercionem,源自拉丁語 coerctionem,早期爲 coercitionem,是 coercere 的動名詞形式,意爲“控制,約束”(參見 coerce)。

它違反了中古英語 -cion 恢復拉丁語類型並變成 -tion 的通常模式。具體意義上,指以武力鎮壓混亂的政府統治,源於19世紀英國在愛爾蘭的政策。 “由於這個詞在後來的時代中帶有不良的口感,暗示了將武力作爲一種治療方法或將其用於社區的普遍感覺,因此現在通常被那些贊成所討論的行動的人所避免”[OED]。

廣告

coerce 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「coerce

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of coerce

廣告
熱門詞彙
廣告