cognate 的詞源
cognate(adj.)
1640年代,“血緣聯結的,通過出生而相互關聯的,擁有相同祖先的後代”,源於拉丁語 cognatus “共同血統”(亦見於西班牙語 cognado,意大利語 cognato),由 com “一起”(見 co-)的同化形式和 gnatus 構成,源於 gnasci 的過去分詞,其是 nasci “出生”的古老形式(源於 PIE 詞根 *gene- “生育,產生”)。
指事物而言,“源自於同一源頭,能追溯到同一來源”,於1640年代出現; 特指“單詞的起源具有相同的詞根或原始詞,但在後續獨立語音演化中出現差異”於1782年出現; 至於“語言上從同一種原始語言而來”則於1799年出現。法語、西班牙語和意大利語是同源語言(本質上是源於拉丁語),但並不是和拉丁語同源語言。英語 cognate 、西班牙語 cognado 和意大利語 cognato 是源於拉丁語 cognatus 的同源單詞。而英語 brother 、梵語 bhrtr- 、希臘語 phratr 、拉丁語 frater 以及俄語 brat,則是源於 PIE 詞根 *bhrater 的同源單詞。同源單詞更像是表親,而不是兄弟姐妹,它們在不同語言中演化。
相關詞彙: Cognatic; cognation(早在14世紀晚期的英語中指“血緣關係,親屬關係”); cognateness。作爲名詞,“由血緣紐帶相連的人”,始見於1754年。
相關條目
cognate 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「cognate」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cognate
熱門詞彙