廣告

cognate 的詞源

cognate(adj.)

1640年代,“血緣聯結的,通過出生而相互關聯的,擁有相同祖先的後代”,源於拉丁語 cognatus “共同血統”(亦見於西班牙語 cognado,意大利語 cognato),由 com “一起”(見 co-)的同化形式和 gnatus 構成,源於 gnasci 的過去分詞,其是 nasci “出生”的古老形式(源於 PIE 詞根 *gene- “生育,產生”)。

指事物而言,“源自於同一源頭,能追溯到同一來源”,於1640年代出現; 特指“單詞的起源具有相同的詞根或原始詞,但在後續獨立語音演化中出現差異”於1782年出現; 至於“語言上從同一種原始語言而來”則於1799年出現。法語、西班牙語和意大利語是同源語言(本質上是源於拉丁語),但並不是和拉丁語同源語言。英語 cognate 、西班牙語 cognado 和意大利語 cognato 是源於拉丁語 cognatus 的同源單詞。而英語 brother 、梵語 bhrtr- 、希臘語 phratr 、拉丁語 frater 以及俄語 brat,則是源於 PIE 詞根 *bhrater 的同源單詞。同源單詞更像是表親,而不是兄弟姐妹,它們在不同語言中演化。

相關詞彙: Cognatic; cognation(早在14世紀晚期的英語中指“血緣關係,親屬關係”); cognateness。作爲名詞,“由血緣紐帶相連的人”,始見於1754年。

相關條目

在拉丁語中, com- 的形式在與以元音開頭的詞幹結合時,表示"一起,與", h-,gn-;com-。17世紀開始,這個詞作爲一個活躍的前綴被引入英語,表示"一起,相互,共同",並與本土詞(co-worker)和以非元音開頭的拉丁詞(codependent)混用,包括一些已經有這個前綴的詞(co-conspirator)。

*genə-,還有 *gen-,原始印歐語根,意爲“生育,產生”,衍生詞指繁殖、家族和部落。

由此形成全部或部分單詞: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (adj.)“同父母或祖父母的”; germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (n.)“類,種,品種”; kind(adj.)“友好的,刻意對他人產生好影響”; Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant(adj.1)“懷孕”; primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind

它是假想的來源/它的存在證明得到的證據有:梵文 janati “繁殖,生育”, janah “後代,孩子,人”, janman- “出生,起源”, jatah “出生”; 阿維斯塔語 zizanenti “他們生育”; 希臘語 gignesthai “成爲,發生”, genos “種族,種類”, gonos “出生,子嗣,族羣”; 拉丁語 gignere “生育”, gnasci “出生”, genus (形容詞爲 generis) “種族,血統,種類,家族,出生,出身,起源”, genius “育性,生來的首席神祇,與生俱來的守護精靈,先天的品質”, ingenium “天生的品質”,可能也有 germen “幼芽,芽,胚胎,種子”; 立陶宛語 gentis “同族”; 哥特語 kuni “種族”; 古英語 cennan “生育,創造”, gecynd “種類,天性,種族”; 古高德語 kind “孩子”; 古愛爾蘭語 ro-genar “我出生了”; 威爾斯語 geni “出生”; 亞美尼亞語 cnanim “我孕育了,我誕生了”。

    廣告

    cognate 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「cognate

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cognate

    廣告
    熱門詞彙
    廣告