curious 的詞源

14世紀中期，「微妙，複雜的」；14世紀晚期，「渴望知道，好奇，渴望看到」（通常是負面的意思），也有「需要小心和藝術製作的」之意；來自古法語 curios「關心的，焦慮的，好奇的；奇怪的，奇異的」（現代法語 curieux），直接來自拉丁語 curiosus「小心的，勤奮的；急切探詢的，愛管閒事的」，與 cura「關心」相關（參見 cure (n.)）。

「激發好奇心」的客觀意義在1715年出現在英語中。在書商的目錄中，這個詞是「色情，淫穢」的委婉語（1877年）；這類材料被稱為 curiosa（1883年），是拉丁語 curiosus 的中性複數形式。相關詞：Curiously; curiousness。Curiouser and curiouser 出自《愛麗絲夢遊仙境》（1865年）。

Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]

Curious 和 inquisitive 可以用於好的或壞的意義，但 inquisitive 更常用於後者，而 prying 只用於後者。 Curious 只表達想知道的願望； inquisitive，通過詢問來找出答案的努力； prying，通過不當方式尋找秘密的努力。[世紀詞典]