curmudgeon 的詞源

「粗魯的，吝嗇的傢伙，卑鄙的人」，1570年代，來源不明。Drant（1568年）在翻譯Gregory of Nazianus時，稱某人為「a bolde curmogine chuffe」。Liberman 說這個詞「一定是從蓋爾語借來的」（並提到 muigean「令人不快的人」），其變體拼寫中有一個強調前綴，由 ker- 表示。相關詞：Curmudgeonly。

關於它來自法語 coeur mechant「邪惡的心」的建議已不再被認真對待；也不再認為它是 corn merchant（帶有「扣留食物的人」的概念）的變體，這一說法在1836年被證實。Liberman 也駁斥了第一個音節是 cur「狗」的說法。