cybernetics 的詞源

「通信與控制的理論或研究」，由美國數學家諾伯特·維納（Norbert Wiener, 1894-1964）於1948年創 coined，結合了-ics + 拉丁化形式的希臘語kybernētēs「舵手」（比喻意義上「引導者，統治者」），來自kybernan「駕駛或引導船隻，像飛行員一樣指導」，比喻意義上「引導，治理」，其起源不確定。Beekes 同意「這個詞沒有同源詞」，並總結「外來起源是可能的。」這個構造可能基於1830年代法語cybernétique「治理的藝術」。

The future offers very little hope for those who expect that our new mechanical slaves will offer us a world in which we may rest from thinking. Help us they may, but at the cost of supreme demands upon our honesty and our intelligence. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

未來對於那些期望我們的新機械奴隸能為我們提供一個可以休息思考的世界的人來說，幾乎沒有希望。他們可能會幫助我們，但代價是對我們的誠實和智慧提出至高無上的要求。[諾伯特·維納，《上帝與哥倫布公司》，1964年]